البلد المقدم في الصينية

• 捐助国

• البلد المقدم للمعدات    装备所属国; 装备提供国
• البلد المتقدم    发达国家
• البلد المتقدم النمو    发达国家

أمثلة

1. غير أنه من الصعب تقييم أولويات البلد المقدم للطلب.
   但是，评估请求国的优先事项并非易事。
2. ويستند إلى أمر سليم بالقبض في البلد المقدم للطلب.
   红色通告是以提出请求的成员国的有效逮捕证为基础的。
3. وفي الحالة الثانية، يتحمل البلد المقدم للطلب تكاليف إعادته إلى وطنه``().
   在第二种情况中，运送费用将由提出遣送要求的国家承担。
4. ومن هنا انخفضت المخاطر التي تتعرض لها صحة البشر في البلد المقدم للأخطار بدرجة كبيرة.
   因此在通知缔约方此类人类健康风险有了大大减少。
5. وفي الحالة الثانية، يتحمل البلد المقدم للطلب تكاليف إعادته إلى وطنه``().
   在第二种情况下，将他遣返的费用应由提出此项要求的国家承担。